This is the result of six years of work (and two dictionaries) although I didn't work THAT hard in the first years. I have no innate talent in foreign languages, so this translation is a testament to the power of work and not-quitting.
Today I put in a good day's work before rushing out to visit B.A. at the hospital during the late visiting hours. Polish Pretend Daughter and French Pretend Son-in-Law have returned from abroad, so they are back with me. This is great because I find the walk from the bus stop through the dark woods less scary when PPD and FPSIL are in the House. I phone them up on my mobile and natter until I am safely at the door.
B.A. and I received a wonderful card from long-time reader Emma, who sews habits for Dominicans. (Perhaps other long-time readers will remember Emma.) Actually, it was three cards and two prayer cards, and we were very touched and edified!